2.3.4 Hatuna pampapi rimarikuna – En el mercado
EXPRESIONES EN EL MERCADO – HATUNA PAMPAPI RIMARIKUNA
| ¿Dónde está el mercado de frutas? | Rurukunataka maypitak hatun |
| ¿Cuánto vale? ¿Cuánto es? | Mashnatak |
| ¿Como se llama esta fruta? | Ima shutitak kay ruruka |
| ¿De dónde trae esta fruta? | Kay rurutaka maymantatak apamunki |
| ¿Dónde está la panadería? | Maypitan tantatak ruran |
| Quiero un dólar de pan. | Shuk dólar tantata munani |
| ¿Dónde está el mercado de comidas? | Maypitak mikunata hatun |
| ¿Dónde está el mercado de artesanías? | Maypitak awashkakunata hatun |
| Quiero comprar artesanías | Awashkata rantinkapak munani |
| Cómprame este saco. | Kay kushmata rantiway |
| A mi me gusta este color de poncho. | Kay tullpu ruwanata munani |
| A mi me gusta salir de compras. | Rantinata alli kachinimi |
| ¿Puedes rebajar? (regateo) | Ashata pishiyachipay |
| ¿Cuánto me dejas el último precio? (regateo) | Mashnapakta sakisha niwanki |
| Te ofrezco la mitad. | Chawpita kucha |
| Te compro si me dejas a ese precio. | Chaypak kashpa apasha |
| ¿Dónde encuentro sombreros? | Maypitak muchikuta tari sha |
| ¿Dónde encuentro tapices? | Maypitak awashka warkunata tari sha |
| ¿Dónde encuentro camisas? | Maypitak kushmakunata tari sha |
| ¿Dónde encuentro ropa de mujer? | Maypitak warmi churanata tari sha |
| ¿Dónde encuentro ropa de niños? | Maypitak wawa churanata tari sha |
| ¿Donde encuentro música indígena? | Maypita runa takita tarisha |
| ¿Dónde encuentro instrumentos musicales? | Maypita takinakunata tari sha |
| ¿De qué material está hecho? | Imawantak rurashka |
| ¿Este producto es artesanal o industrial? | Kaytaka makiwanrurashkachu |
| ¿Qué significa este diseño? | Kayka imatatak nikun |
| ¿Qué significa este cuadro? | Kay millkaka imatatak nikun |
| Yo quiero comprar zapatos. | Ñukaka ushutata rantinkapak munani |
| Yo quiero comprar medias (calcetines) | Ñukaka phintu ushutata rantinkapak munani |
| Yo quiero comprar plantas aromáticas. | Ñukaka mishki yurakunata rantinkapak |
| munani | |
| Yo quiero comprar plantas para sembrar. | Ñukaka tarpuna yurakunata rantinkapak munani |
| Yo quiero comprar maíz. | Ñukaka sarata rantinkapak munani |
| Véndeme un jabón. | Shuk takshana wirata hatuway |
| Véndeme un detergente. | Shuk takshana hakuta hatuway |
| Véndeme una pasta de dientes y un cepillo | Shuk shimi mayllna apita phichanawampash hatuway |
| Quiero comprar un cuaderno y un esfero. | Shuk killkana phankata killkaspitapash rantinkapak munani |