KICHWAPI KILLKANAMANTA

Cómo escribir el kichwa unificado

Uso de la “P”

Los sonidos en kichwa de la “F, B, P” se los escriben con la “P”

Wakin shimikuna “F, B, P” uyantinwan uyarikpika “P” killkanawanmi killkana kan.

Shina:

Antiguo Kichwa Kichwa unificado Castellano
Fuyu Puyu Nube
Fahuana Pawana Brincar, volar
Fichana Pichana Escoba, barrer
Camba Kampa Tuyo
Huambuna Wampuna Flotar
Chumbi Chumpi Faja
Upa Upa Mudo, sin habla
Pacha Pacha Mundo, espacio-tiempo
Pugllana Pukllana Jugar

Uso de la “K”

Los sonidos en kichwa de la “C, G, Q, K” son escritos con la letra “K”

Wakin shimikuna “C, G, Q, K” uyantinkunawan uyarikpi, rikurikpipash “K” killkanawanmi killkana kan.

Shina:

Antiguo Kichwa Kichwa unificado Castellano
Ñuca Ñuka Yo
Cayacaman Kayakaman Hasta mañana
Llacta Llakta Pueblo, ciudad
Changa Chanka Pierna
Pungu Punku Puerta
Pagtana Paktana Alcanzar
Quilcana Killkana Escribir
Quimsa Kimsa Tres
Llaqui Llaki Triste
Kuru Kuru Gusano

Uso de la “T”

Los sonidos en kichwa de la “D, T” son escritos con la letra “T”

Wakin shimikuna “D, T” uyantinkunawan uyarikpi rikurikpipash “T” killkanawanmi killkana kan.

Shina:

Antiguo Kichwa Kichwa unificado Castellano
Tanda Tanta Pan
Pandana Pantana Equivocarse
Tuta Tuta Noche
Pactara Paktara Cuidado

Uso de la “H”

Los sonidos en kichwa de la “J, X, H” son escritos con la letra “H”

Wakin shimikuna “J, X, H” uyantinkuna uyarikpi rikurikpipash “H” killkanawanmi killkana kan.

Shina:

Antiguo Kichwa Kichwa unificado Castellano
Jatun Hatun Grande
Japina Hapina Coger
Xaku Haku Harina
Junda Hunta Lleno

Uso de la “W”

La “W” reemplaza a la “V” y tambien en la escritura Antigua del kichwa reemplaza a: GU y HU

Wakin shimikuna “V, GU, HU”, uyaywakunawan rikurikpika “W” killkanawanmi killkana kan.

Shina:

Antiguo Kichwa Kichwa unificado Castellano
Villana Willana Avisar
Guagua Wawa Bebe
Huasi Wasi Casa

DIPTONGOS

Cuando existen dos vocales juntas o un diptongo en una palabra kichwa la “I” cambia por “Y” y si hay una “U” cambia por “W”

Shina:

Antiguo Kichwa Kichwa unificado Castellano
IA YA
Tamia Tamya Lluvia
AI AY
Maigua Maywa Color lila
Huaira Wayra Viento
AU AW
Tauna Tawna Bastón
Paucar Pawkar Florecimiento, marzo
UA WA
Chalua Challwa Pescado
Huasi Wasi Casa

TUTORIA PERSONALIZADA

Todo el material de Kichwa.net es gratuito y está concebido para el aprendizaje autodidáctico. Pero si necesitas TUTORIA PERSONALIZADA por favor llena el formulario de "Contacto

Facebookpi katinkapa